Item 47 - Letter to Beaton

Autograph letter in French signed Henri to Beaton from Coutras, Fargues, Gironde (France). Started to write the music for Beaton's play eight days ago. Beaton's letter arrived miraculously the day before, although the address was wrong. Has now finished the composition. Is enclosing the piano reduction with indications of voice and scenes. If Beaton has comments to make he should write them in front of each number, and send the manuscript back, as there is only one copy. If he is happy with it he should have it copied in London so that the director can have it, and send the manuscript back. Sauguet will write the version for orchestra as soon as he receives it. Sauguet replaced the guitar by a harp. For the cries in the Prelude of act I Beaton can add words on the rhythms if wanted. Sauguet hopes Beaton will be happy with his music but if anything is not right, he should not hesitate to say so. Sauguet wants to produce a "tailor-made" piece of music ("un habit sur mesure") worthy of the perfect artist that is Beaton. Will need a few days to write the instrumental version upon reception of the manuscript. Will send it back to London so that Beaton can have it copied for each instrument and for the four voices. They will then record in due time ; Beaton will have to tell him when and where. Thanks Beaton for his kind invitation. Was very happy to see him again and to write the music for his play.